Todos los documentosVersion françaiseEnglish version
Condiciones generales de uso y de venta
Versión 1.5 — vigente desde el 9 de octubre de 2026
Idioma. Esta versión en español se ofrece para mayor comodidad. En caso de discrepancia entre las versiones en español y en francés, prevalece la versión en francés.
1. Editor
GOSKEN S.A.S., sociedad por acciones simplificada constituida conforme a la ley colombiana NIT 901584640 Inscrita en la Cámara de Comercio de Medellín Domicilio: Medellín, Antioquia, Colombia Contacto: formulario de contacto del sitio Delegado de protección de datos: dpo@gosken.com
El servicio está alojado por Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, Estados Unidos. La base de datos está alojada por Neon Inc., Estados Unidos.
2. Objeto
My Trading Book (el «Servicio») es un software en línea para llevar un diario de trading. Permite al usuario registrar sus operaciones, anotarlas y calcular estadísticas sobre ellas.
El Servicio es una herramienta de registro. No coloca ninguna orden, no gestiona ningún capital, no custodia ningún fondo y no tiene acceso a ninguna cuenta de corretaje más allá de la lectura del historial que el usuario decide enviarle.
3. Contenidos de análisis
El Servicio puede dar acceso a análisis de mercado redactados por el editor.
Estos contenidos se ofrecen únicamente con fines informativos y educativos. Son hipotéticos, no tienen en cuenta la situación particular de ningún lector y no constituyen asesoría financiera, ni recomendación de inversión, ni incitación a comprar o vender un activo.
El autor puede tener posiciones en los instrumentos mencionados.
El acceso a estos contenidos no está condicionado a la contratación de una suscripción de pago. No forman parte de las prestaciones vendidas.
4. Cuenta
El acceso requiere crear una cuenta, abierta mediante la contratación de una suscripción o por invitación nominativa.
El usuario garantiza la exactitud de la información proporcionada y se compromete a mantener la confidencialidad de sus credenciales. Toda operación realizada desde su cuenta se considera realizada por él.
El usuario debe ser mayor de edad y tener capacidad legal para contratar.
Una cuenta es personal. Se prohíbe compartir, revender o ceder una cuenta. Pueden estar abiertas como máximo dos sesiones al mismo tiempo; a partir de ahí, se cierra la más antigua.
5. Uso del Servicio
El Servicio se ofrece para un uso personal y razonable. Quedan prohibidos en particular: el acceso automatizado no previsto por el editor, la extracción masiva de datos, los envíos repetidos destinados a saturar los servidores, los intentos de eludir los controles de acceso y cualquier uso que obstaculice el funcionamiento del Servicio para los demás usuarios.
El envío de datos por el expert advisor está sujeto a límites de frecuencia. Superarlos de forma repetida puede conllevar la suspensión de la clave correspondiente.
El editor puede suspender o cerrar una cuenta, sin previo aviso y sin reembolso de las sumas correspondientes a servicios ya prestados, en caso de incumplimiento de las presentes condiciones, uso abusivo, fraude o impago. La suspensión pone fin a la suscripción en curso; las sumas correspondientes al periodo no utilizado se reembolsan.
6. Suscripción, precio y pago
El Servicio se ofrece en modalidad mensual o anual, a los precios indicados en el sitio en el momento de la contratación.
Al crear la cuenta se ofrece una prueba gratuita de catorce días. Empieza con el primer inicio de sesión, y no con el registro, y no requiere ningún medio de pago. Al terminar, el acceso se cierra: la suscripción solo empieza si el usuario la contrata.
Un acceso abierto a título gratuito — por invitación, como gesto comercial, o como complemento ofrecido junto a una suscripción — no es una suscripción. No se factura, no se renueva, no da derecho a ningún reembolso, y el editor puede cerrarlo en cualquier momento. El derecho de retracto previsto en el artículo 7 no tiene objeto respecto de él, puesto que nada se ha pagado.
Los pagos los procesa Paddle.com Market Limited, que actúa como vendedor oficial (merchant of record): cobra en su propio nombre, recauda y liquida los impuestos aplicables y emite las facturas. Sus condiciones se aplican a la transacción, como complemento de las presentes.
La suscripción se renueva automáticamente por un periodo idéntico, salvo cancelación por parte del usuario antes de la fecha de renovación.
7. Cancelación y reembolso
El usuario puede cancelar en cualquier momento desde su cuenta. La cancelación surte efecto al final del periodo en curso, sin reembolso proporcional.
Derecho de retracto. El usuario consumidor dispone de catorce días a partir de la contratación para retractarse y obtener el reembolso íntegro, cualquiera que sea su país de residencia. Este plazo se aplica también cuando la ley local prevé uno más corto, como los cinco días hábiles del Estatuto del Consumidor colombiano, o no prevé ninguno para un servicio digital.
El retracto se ejerce mediante el formulario de contacto. El reembolso lo emite Paddle.com Market Limited, que cobró la transacción.
Pasado este plazo, la cancelación surte efecto al final del periodo en curso, sin reembolso proporcional.
El fin de una suscripción no suprime ningún dato. El usuario conserva el acceso a su cuenta y puede exportar sus datos en cualquier momento, como prevé el artículo 10, o suprimirlos él mismo. El plazo al término del cual se elimina una cuenta que ha quedado sin acceso abierto y sin conexión figura en el artículo 8 de la Política de tratamiento de datos.
El editor puede terminar una cuenta en caso de incumplimiento de las presentes, tras un requerimiento que haya quedado sin efecto durante quince días, o de inmediato en caso de uso fraudulento.
8. Disponibilidad
El editor emplea medios razonables para asegurar la disponibilidad del Servicio, sin garantía de continuidad. Pueden producirse interrupciones por mantenimiento, actualización o por causa de proveedores externos.
Algunas funciones dependen de fuentes externas: tipos de cambio, calendario económico, plataforma de corretaje. Su falta de disponibilidad no compromete la responsabilidad del editor.
9. Responsabilidad
El Servicio se ofrece en el estado en que se encuentra. El editor no garantiza que esté libre de errores.
El usuario sigue siendo el único responsable de sus decisiones de trading y de sus consecuencias. El editor no puede ser considerado responsable de las pérdidas financieras sufridas en los mercados.
El usuario es responsable de respetar las condiciones impuestas por su bróker o su empresa de trading propietario (prop firm), en particular en lo que respecta al uso de herramientas automatizadas de lectura del historial.
La responsabilidad del editor, por cualquier causa, se limita al importe pagado por el usuario durante los doce meses anteriores al hecho que la origine.
Estas limitaciones no se aplican en caso de engaño intencional, negligencia grave, o en la medida en que la ley aplicable las prohíba.
10. Propiedad intelectual
El Servicio, su código, su interfaz y sus contenidos de análisis son propiedad del editor.
Los datos introducidos o importados por el usuario siguen siendo de su propiedad. Puede exportarlos en cualquier momento desde su cuenta.
El usuario se obliga a no reproducir, descompilar ni redistribuir el Servicio, ni a difundir públicamente los análisis.
11. Datos personales
El tratamiento de los datos se describe en la Política de tratamiento de datos, que forma parte integrante de las presentes.
12. Modificación
El editor puede modificar las presentes. Los usuarios reciben aviso con al menos treinta días de antelación a la entrada en vigor de una nueva versión. Seguir utilizando el Servicio después de esa fecha supone su aceptación. En caso contrario, el usuario puede cancelar sin coste.
13. Ley aplicable y controversias
Las presentes se rigen por la ley colombiana.
Toda controversia corresponde a los tribunales competentes de Medellín, Colombia.
Las disposiciones imperativas que protegen al consumidor en su país de residencia habitual siguen siendo aplicables cuando le resulten más favorables.